Yahoo!ニュースアプリのCMの関西弁がうそくさい件

Yahoo!ニュースアプリ 木下彩音

まいど。社畜ブロガー、しんこー(@yakudatsujoho)です。
今回、大阪風のあいさつで始めたのには理由があります。

というのも私は大阪に住んでいるのですが、最近やたらと流れているこちらのCMにどうも違和感がありまして。

私自身は関西に出てきて15年程になる為、「準」関西人のつもりでいるのですが、このCMの中で木下彩音が話す関西弁がどうにも受け付けられないんですよ。

よく、「関東の人間が話す関西弁は気持ち悪い」という話を聞きますが、それに似た感じですかね(逆もまたしかりですが)。

というわけで、今回私がこのCMのセリフを「正しい」関西弁に置き換えていこうと思います。

テキスト起こしした内容がこちら↓

「大阪にお住まいのみなさーん、Yahooニュースのアプリなら、都道府県を設定すれば、あなたが住んでいる大阪のニュースが、ずらーっとまとめて読めるんです。Yahooニュースアプリならね。」

当の木下彩音は京都出身みたいなので、本来こういう風にはならないはずなんですが…

で、これを正しい関西弁に直すと、

「大阪にお住まいのみなさーん、Yahooニュースのアプリやったら、都道府県を設定したら、あなたの住んでる大阪のニュースが、ずらーっとまとめて読めるんです。Yahooニュースアプリやったらね。」

こうなるんですよ。

やっぱり一番気になったのは最後の「ならね」のところですね。関西の人は絶対に言いません(断言)。
台本を考えた方が関西以外の人なのか、はたまた「エセ」関西人なのか。もうちょっと真面目に仕事してほしいものです。

以上、余計な一言をお伝えしました。

さらに余計なことを付け加えると「アプリ」という言葉は、「ア」ではなく、「プ」にアクセントを置くのが関西風です(笑)

ちなみに余談ですが、こちらのCMには大阪篇のほかにも、宮城篇や北海道篇、京都篇もあるようです。

それぞれの地域にお住まいの方々はどんな印象を持たれるでしょうか?

PC

最後までお読みいただきありがとうございます。

お手数でなければ記事のご紹介をしていただけると嬉しいです。

ブログの情報はこちらでも配信しています。



follow us in feedly








関連記事



個人的に撮影した写真を公開しています。

旅行先や街中で気になったものを撮影・公開しています。
ダウンロード無料、商用利用OKです。写真AC

関連記事

ECサイトで指標とするべき7つの項目

世は通販、特にEコマースの戦国時代といわれています。 少し前まではwebサイトを運営していく中でP

記事を読む

APTX(アポトキシン)4869 アイコン

コナン(新一)が飲まされた薬「APTX -アポトキシン- 4869」を手に入れた

名探偵コナンの第一話で工藤新一が飲まされた薬「APTX -アポトキシン- 4869」を手に入

記事を読む

FLYING TIGER(フライングタイガー) モカビーンズチョコレート アイコン

三宮のFLYING TIGER(フライングタイガー)で買ったもの

先程、久しぶりに三宮に行ってきたという記事を書いたのですが、三宮センター街にフライングタイガーができ

記事を読む

30過ぎのおっさんだが付録のドラえもんバッグハンガー欲しさに女性誌「Suits」を買った

Facebookでドラえもんチャンネルをフォローしているのですが、気になるネタがタイムライン

記事を読む

Google Adwords、PCサイト右側の広告枠を廃止

先週末からあちこちでざわついていますが、PCでのGoogle検索結果の右側に表示されているAdwor

記事を読む

元祖 オールスター天丼 アイコン

今さらだけど関西初上陸の天丼屋【天丼 てんや】に行ってきた(16/07/18追記)

なんばのブックオフに行こうと地下鉄の出口を上がったところ、道の向かいに前から気になっ

記事を読む

【海外ドラマ】 24 TWENTY FOUR – CTUが使用しているパソコンの壁紙

※2008年12月8日記事の再投稿 24 TWENTY FOUR - CTUのPC壁紙

記事を読む

機動警察パトレイバー98式イングラム アイコン

【神戸 長田】実物大 機動警察パトレイバー98式イングラム デッキアップイベントに行ってきた

90年代初頭に一斉を風靡し、未だ根強い人気のアニメ「機動警察パトレイバー」の実写版映画「THE NE

記事を読む

【大阪・福島・ランチ・カフェ】 オープンしたばかりのL’ajitto(ラジット)はなんともオシャレなお店でした

ランチの時間帯に福島の外れをウロウロしていると「本日オープンです!」という呼び込みを聞き、思わず入っ

記事を読む

EVANGELION STORE OSAKA

【LUCUA 1100 ルクア イーレ】 エヴァンゲリオンストア 大阪に行ってきた

今日は西暦2017年4月2日ですが、2年前の2015年には使徒襲来もなく無事平穏に過ごせていることに

記事を読む

PC

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

PC

EVANGELION STORE OSAKA
【LUCUA 1100 ルクア イーレ】 エヴァンゲリオンストア 大阪に行ってきた

今日は西暦2017年4月2日ですが、2年前の2015年には使徒襲来もな

ぎゅっと搾って 瞬間パック 厳選みかん ストレートジュース
【濃縮還元とストレートジュースの違い】 関西スーパーに売ってる「瞬間パック 厳選みかん」がうますぎる件

普段はフルーツジュースはほとんど飲まないのですが、近所の関西スーパーで

ポテトチップス パクチー味
【実食レポート】 ポテトチップス パクチー味を食べてみた

これまでもみかん味やフォアグラ味、牛乳味など、ネタとも取れるさまざまな

映画ドラえもん のび太の南極カチコチ大冒険
【映画ドラえもん のび太の南極カチコチ大冒険 感想】 約20年ぶりにドラえもんの映画を観に行ってきました

こんにちは。自他共に認めるドラえもんオタク、しんこー(@yak

コールセンター 素材
もういい加減「テレアポ」なんていう原始的な営業活動やめませんか?

毎度、昨日は久々に仕事中、外部の人間にキレそうになったしんこー

→もっと見る

  • 名前:しんこー
    仕事:WEB関連を10年ほど。デザインからコーディング、広告出稿、サイト分析、SEOなど幅広く手掛けている為、社内では「何やってる人?」と思われている。俺もわからん。

  • follow us in feedly





    Macintosh ブログランキングへ

    ブログランキング・にほんブログ村へ

PAGE TOP ↑