Yahoo!ニュースアプリのCMの関西弁がうそくさい件

Yahoo!ニュースアプリ 木下彩音

まいど。社畜ブロガー、しんこー(@yakudatsujoho)です。
今回、大阪風のあいさつで始めたのには理由があります。

というのも私は大阪に住んでいるのですが、最近やたらと流れているこちらのCMにどうも違和感がありまして。

私自身は関西に出てきて15年程になる為、「準」関西人のつもりでいるのですが、このCMの中で木下彩音が話す関西弁がどうにも受け付けられないんですよ。

よく、「関東の人間が話す関西弁は気持ち悪い」という話を聞きますが、それに似た感じですかね(逆もまたしかりですが)。

というわけで、今回私がこのCMのセリフを「正しい」関西弁に置き換えていこうと思います。

テキスト起こしした内容がこちら↓

「大阪にお住まいのみなさーん、Yahooニュースのアプリなら、都道府県を設定すれば、あなたが住んでいる大阪のニュースが、ずらーっとまとめて読めるんです。Yahooニュースアプリならね。」

当の木下彩音は京都出身みたいなので、本来こういう風にはならないはずなんですが…

で、これを正しい関西弁に直すと、

「大阪にお住まいのみなさーん、Yahooニュースのアプリやったら、都道府県を設定したら、あなたの住んでる大阪のニュースが、ずらーっとまとめて読めるんです。Yahooニュースアプリやったらね。」

こうなるんですよ。

やっぱり一番気になったのは最後の「ならね」のところですね。関西の人は絶対に言いません(断言)。
台本を考えた方が関西以外の人なのか、はたまた「エセ」関西人なのか。もうちょっと真面目に仕事してほしいものです。

以上、余計な一言をお伝えしました。

さらに余計なことを付け加えると「アプリ」という言葉は、「ア」ではなく、「プ」にアクセントを置くのが関西風です(笑)

ちなみに余談ですが、こちらのCMには大阪篇のほかにも、宮城篇や北海道篇、京都篇もあるようです。

それぞれの地域にお住まいの方々はどんな印象を持たれるでしょうか?

PC

最後までお読みいただきありがとうございます。

お手数でなければ記事のご紹介をしていただけると嬉しいです。

ブログの情報はこちらでも配信しています。



follow us in feedly








関連記事



個人的に撮影した写真を公開しています。

旅行先や街中で気になったものを撮影・公開しています。
ダウンロード無料、商用利用OKです。写真AC

関連記事

【大阪・福島ラーメン】コマ切れチャーシューと背脂たっぷり 醤油とんこつ「市丸ラーメン」

ランチ時間に福島界隈をブラブラしていたところ、思いがけずいいラーメン屋を見つけたのでご紹介します。

記事を読む

小保方正面写真

【STAP細胞】 小保方騒動と自身の経験から分かった「理系・女子校出身」の女はクズだという事実

理化学研究所は先日、STAP細胞の検証実験の中間報告を行いました。それによって「STAPはな

記事を読む

いいね アイコン

FacebookビジネスアカウントでFacebookページを開設しました。

事後報告になりますが、1/10にFacebookページを開設しました。 ◆役立つ情報.com

記事を読む

LINEプリペイドカード アイコン

【たかが画像】 LINEスタンプの買い方

はじめて目にした時は「スカイプと何が違うねん」という印象でしたが、今ではコミュニケーションツ

記事を読む

崇禅寺 桜 アイコン

崇禅寺に桜を見に行ったけどまだ咲いてなかった

※2016年4月5日、下記記事を追記しました。 崇禅寺 柴島(くにじま)浄水場の夜桜見学に行っ

記事を読む

【Excel 2010】背景の枠線を消す方法

エクセルで作成したファイル、特に画像やイラストを多用している際は背景の枠線を消した方が見やすい場合が

記事を読む

上福島公園 桜 アイコン

上福島公園の桜を見に来た

午前中天気が良かったので桜を見に来ました。 午後から天気が急変したのでかなりラッキーでした。

記事を読む

ドラえもん LOVE ITS'DEMO アイコン

ITS’DEMO(イッツデモ)限定ドラえもんグッズを買いに行ってきた

こんにちは、しんこー(@yakudatsujoho)です。 これまでも何度か限定ドラグッズを買

記事を読む

イヤホン端子に繋ぐだけ 手軽にTVの音質を上げるスピーカー「Olasonic TW-D5TV(B)」

普段見るTV番組といえば朝の情報番組と夜9時のニュースだけ。 そのニュースのアナウンスもさることな

記事を読む

csvアイコン

CSVファイルの0落ちを回避する2つの方法

電話番号などが含まれるCSVデータを扱う際、エクセルで開いた時に最初の「0(ゼロ)」が消えてしまった

記事を読む

PC

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

PC

タイヤホイール
【タイヤサイズの見方】 車のホイールカバーを自分で取り替えてみたよ

こんにちは、しんこー(@yakudatsujoho)です。

ドラえもん 涙
ドラえもんのダンナ様、砂川啓介さん死去、80歳 認知症の妻・大山のぶ代さんを残して

俳優の砂川啓介(さがわけいすけ/本名・山下啓一)さんが7月11

いつの間にかできていた「海の日」。その由来がなにか調べてみた

こんにちは、しんこー(@yakudatsujoho)です。毎日

WITTAMER(ヴィタメール) ビアゼリー アイコン
ベルギー王室御用達チョコレートブランド、ヴィタメールの限定商品「ビアゼリー」を食べてみた

どーもこんにちは。限定という言葉にめっぽう弱いしんこー(@yakuda

自転車 マナー
大阪のマナーの悪さは車・バイクではなく、歩行者と自転車である

まいど。関西に住んで10数年になるしんこー(@yakudats

→もっと見る

  • 名前:しんこー
    仕事:WEB関連を10年ほど。デザインからコーディング、広告出稿、サイト分析、SEOなど幅広く手掛けている為、社内では「何やってる人?」と思われている。俺もわからん。

  • follow us in feedly





    Macintosh ブログランキングへ

    ブログランキング・にほんブログ村へ

PAGE TOP ↑