Yahoo!ニュースアプリのCMの関西弁がうそくさい件

Yahoo!ニュースアプリ 木下彩音

まいど。社畜ブロガー、しんこー(@yakudatsujoho)です。
今回、大阪風のあいさつで始めたのには理由があります。

というのも私は大阪に住んでいるのですが、最近やたらと流れているこちらのCMにどうも違和感がありまして。

私自身は関西に出てきて15年程になる為、「準」関西人のつもりでいるのですが、このCMの中で木下彩音が話す関西弁がどうにも受け付けられないんですよ。

よく、「関東の人間が話す関西弁は気持ち悪い」という話を聞きますが、それに似た感じですかね(逆もまたしかりですが)。

というわけで、今回私がこのCMのセリフを「正しい」関西弁に置き換えていこうと思います。

テキスト起こしした内容がこちら↓

「大阪にお住まいのみなさーん、Yahooニュースのアプリなら、都道府県を設定すれば、あなたが住んでいる大阪のニュースが、ずらーっとまとめて読めるんです。Yahooニュースアプリならね。」

当の木下彩音は京都出身みたいなので、本来こういう風にはならないはずなんですが…

で、これを正しい関西弁に直すと、

「大阪にお住まいのみなさーん、Yahooニュースのアプリやったら、都道府県を設定したら、あなたの住んでる大阪のニュースが、ずらーっとまとめて読めるんです。Yahooニュースアプリやったらね。」

こうなるんですよ。

やっぱり一番気になったのは最後の「ならね」のところですね。関西の人は絶対に言いません(断言)。
台本を考えた方が関西以外の人なのか、はたまた「エセ」関西人なのか。もうちょっと真面目に仕事してほしいものです。

以上、余計な一言をお伝えしました。

さらに余計なことを付け加えると「アプリ」という言葉は、「ア」ではなく、「プ」にアクセントを置くのが関西風です(笑)

ちなみに余談ですが、こちらのCMには大阪篇のほかにも、宮城篇や北海道篇、京都篇もあるようです。

それぞれの地域にお住まいの方々はどんな印象を持たれるでしょうか?

PC

最後までお読みいただきありがとうございます。

お手数でなければ記事のご紹介をしていただけると嬉しいです。

ブログの情報はこちらでも配信しています。



関連記事



個人的に撮影した写真を公開しています。

旅行先や街中で気になったものを撮影・公開しています。
ダウンロード無料、商用利用OKです。写真AC

関連記事

しんこー アイコン

だれも興味ないと思うけどハンドルネームとサイト名を変えてみました

このたび、HN(ハンドルネーム 死語?)を変えました。理由は今後オフ会なんかにも参加していく(予定)

記事を読む

【海外ドラマ】 24 TWENTY FOUR – CTUが使用しているパソコンの壁紙

※2008年12月8日記事の再投稿 24 TWENTY FOUR - CTUのPC壁紙

記事を読む

歌舞伎座 アイコン

歌舞伎座の前で写真を撮った

ちょうど一週間前、東京へ行く機会があったので歌舞伎座の前で写真を撮りました。 アクセスは東京駅→地

記事を読む

【大阪・福島・ランチ・カフェ】 オープンしたばかりのL’ajitto(ラジット)はなんともオシャレなお店でした

ランチの時間帯に福島の外れをウロウロしていると「本日オープンです!」という呼び込みを聞き、思わず入っ

記事を読む

阪急メンズ大阪に展示されている「007 スペクター」のボンドカーを見に行ってきた

いやーどこもかしこも「007」一色ですね。 テレビCM、Twitter広告、Facebook広告で

記事を読む

缶コーヒー「ジョージア」の缶が妙に膨らんでいる理由

最近、ジョージアのコーヒー缶が膨らんでいることにお気づきでしょうか? 心なしか少し軽くもな

記事を読む

ブックオフ ロゴ アイコン

BOOK OFFのまんだらけ化について

どうも、趣味は古本集め(漫画オンリー)のtransamです。 先日twitterに投稿した下記、

記事を読む

自由軒 名物カレー アイコン

【大阪グルメリポート】 自由軒 難波本店で名物カレーを食す

GWの最後は地元大阪で有名な自由軒の名物カレーを食べてきました。 場所はここです。

記事を読む

りんごの自動販売機 アップルスイーツを実際に買ってみた

世の中には飲み物のほかにもお菓子やアイス、おでん缶など様々な自動販売機がありますが、一風変わった自販

記事を読む

元祖 オールスター天丼 アイコン

今さらだけど関西初上陸の天丼屋【天丼 てんや】に行ってきた(16/07/18追記)

なんばのブックオフに行こうと地下鉄の出口を上がったところ、道の向かいに前から気になっ

記事を読む

PC

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

PC

法改正
働き方改革って何? 働き方改革関連法案をふまえて労使が取り組むべき5つのポイント

2019年4月1日から働き方が変わります。 2018年6

キャンパスライフ
採用担当者からアドバイス、楽しい大学生活を送るために必要な11のこと

こんにちは、しんこー(@yakudatsujoho)と申します

社会人になった今だから断言できる、大学生におすすめのアルバイト12選

こんにちは、社会人○○目のしんこー(@yakudatsujoh

もしもし ポリスメン
【最大報酬10万円】 身バレもなく安心、警察への匿名タレコミができる「匿名通報ダイヤル」

犯罪もしくは犯罪の可能性がありそうなシーンに出くわしたが、逆恨みが怖く

公的保障 アイコン
【公的保障】 取りっぱぐれは大損! 届け出をするだけでもらえるお金

自治体によっては届け出だけでもらえるお見舞い金や支援金などが存

→もっと見る

  • 名前:しんこー
    仕事:WEB関連の仕事を10年ほど。デザインからコーディング、SEOなど幅広く手掛けている為、社内では「何やってる人?」と思われている。俺にもわからん。
PAGE TOP ↑